Inscrivez-vous à notre newsletter Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO
> Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO > > Ravitaillement versus avitaillement
- Par

Il nous a paru utile, pour ne pas dire nécessaire, de connaître la réelle différence de signification entre les deux termes avitaillement et ravitaillement. Car il y en a une. Dans le dédale de nos recherches, nous avons trouvé tout et son contraire. Nous nous sommes donc tournés vers l’Académie française pour avoir enfin LA réponse exacte que nous vous livrons.

Avitailler est un verbe dérivé de l’ancien français vitaille (vivres). Avitailler un navire ou un avion c’est le « pourvoir avant son départ de tout ce qui lui sera nécessaire » en vivres, en carburant, etc.

Ravitailler, verbe dérivé d’avitailler, signifie « approvisionner un véhicule en carburant ». En carburant seulement. Un avion peut donc être ravitaillé au sol ou en vol, dans le cas d’avions de chasse par exemple.

Pour conclure, l’avitaillement peut inclure le ravitaillement mais pas le contraire.

Vos réactionsHommes De Chaussure Tennisbleu Foncéblanc Balance New 996 dsQthr
  • Airtimecritical-freight
    Posté le 11/01/2016 à 09h18

    Merci pour cette définition intéressante qui lève effectivement le doute. Nombre de professionnels s'y laisseraient tromper !
    Cordialement

    Signaler un abus Répondre

  • Mav31
    Posté le 13/01/2016 à 14h13

    Il serait bon de faire de même entre déroutement et détournement

    Signaler un abus Répondre

    • André
      Posté le 19/09/2017 à 08h39

      OK pour avitaillement et ravitaillement.
      Mais total désaccord pour utiliser un seul terme pour déroutement et détournement.
      Le déroutement est un changement de destination choisi par l'équipage.
      Le détournement est imposé par un élément extérieur, en général un pirate de l'air.

      Signaler un abus Répondre

      Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

    • Jack
      Posté le 25/05/2018 à 17h55

      Absolument d'accord avec André. Détournement et déroutement ont deux significations bien différentes.

      Signaler un abus Répondre

  • Athos 7
    Posté le 16/04/2018 à 15h16

    Académie française ou non, il existe dans la littérature française suffisamment d'exemples d'utilisation du verbe ravitailler pour infirmer la définition très réductrice donnée ci-dessus.

    Avitailler signifie pourvoir en consommables (vivres, munitions, carburant etc..) une entité (armée, navire, avion, etc..) sur le départ.

    Ravitailler signifie simplement renouveler cet avitaillement lorsqu'il a été en tout ou partie consommé. Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

    Exemple : on dira que l'on procède à l'avitaillement d'un Rafale avant le départ en mission, puis à son ravitaillement en vol en cours de mission.

    Signaler un abus Répondre

  • Popoaviateur
    Posté le 10/01/2016 à 10h50

    Parfaitement discutable. Ravitailler n'implique pas carburant. Revoyez votre copie

    Signaler un abus Répondre Kpu Nike Running 20178 Shoes Max Dark Air White Trainers Men's Fashion Blue MzqjLUSVpG

    • aeronewstv
      Posté le 10/01/2016 à 22h44

      On vous suggère de contester cette définition directement auprès de l'Académie française.

      Signaler un abus Répondre

  • Zutalors
    Posté le 20/04/2018 à 18h46

    Merci pour cet article par contre je trouve insupportable le ton suffisant utilisé par ledit popoaviateur. Pour qui se prend-il ?

    Signaler un abus Répondre Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

  • Mostaganem
    Posté le 05/02/2019 à 09h23

    En deux mots avitailler c est avant et ravitailler c est refaire l opération après quelques temps .

    Boutique De Officielle SélectionLa Baskets Et Chaussures Marque VSMzpqU

    Signaler un abus Répondre

Laisser un commentaire
Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

Saisie limité à 1000 caractères

Entrez les caractères figurant dans l'image ci-dessus.
La casse n'est pas prise en compte.

Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

* Champs obligatoires

    Édition Île-de-France

    • Polémique autour du CDG Express
    • Avec Zodiac, Safran équipe désormais les avions de A à Z
    • Pointure Femmes equivalence Chaussures Modatoi France Rj4L35A
    • Au salon Euronaval Airbus présente un A320 militarisé
    • Explications sur les fumigènes de la Patrouille de France
    • Obligé de rester 10 min en stationnaire dans la cour de la prison
    Voir tous les articles

    TOP 10

    Photo de la semaine par Spot’Air

    Vos derniers commentaires

    Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO

    Dernières offres d'emploi

    • Chargé(e) Modélisations Technico-financières H/f
    • Responsable Moa Système D'information
    • Ingénieur Be Gestion Projet H/f
    • Marque Après-vente Leap H/f
    • Chaudronnier Aéronautique Toulouse F/h
    Voir toutes les offres

    Nouveaux événements

    amazon Vans Iso Vans Chaussure chausure Chaussures VjzLSGUqMp

    Twitter

    Tweets by aeronewstv
    1ère webtv aéronautique au monde, aeronewstv propose chaque jour de nouveaux reportages vidéos sur l'actualité aéronautique en France et dans le monde
    Industrie
    • Aviation commerciale
    • Aviation générale
    • Aviation militaire
    • Hélicoptères
    • Drones
    • Motoristes
    • Equipementiers
    • Recherche & Innovation
    Transport
    • Compagnies aériennes
    • Aéroports
    • Trafic aérienTelegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO
    • Sécurité
    Métiers
    • Métiers Industrie
    • Métiers Services
    • Ecoles & Formation
    • Recrutement

    Offres d'emploi
    • Vous recrutez
    • Les offres
    Victoria Basses Promo Code Femme Chaussures Baskets chaussures dBQroeECxW
    Lifestyle
    Evénements
    • Agenda
    • Salons
    • Meetings aériens
    • Crash
    aeronewstv
    • Nous rejoindre
      • Qui sommes-nous ?
        • Votre publicité sur aeronewstv
          • Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO
            Contact
            • Copyright aeronewstv
            • Accueil
            • Newsletter
            • Alphabet aéronautique
            • Plan du site
            • Mentions légales
            • Presse
            Telegram 202012 By Garden City October Issuu 8Nn0wvmO